1 00:00:16,700 --> 00:00:18,560 Numéro inconnu. 2 00:00:19,900 --> 00:00:21,900 Numéro inconnu. 3 00:00:22,160 --> 00:00:23,930 Numéro inconnu. 4 00:00:33,760 --> 00:00:35,160 Prêt? 5 00:00:37,930 --> 00:00:40,600 Prêt? Qui est? 6 00:00:45,960 --> 00:00:47,960 Pouvons-nous savoir qui il est ? 7 00:00:59,160 --> 00:01:01,500 - Ce qui se produit? - Excusez-moi. 8 00:01:01,600 --> 00:01:05,730 Je ne sais pas, quelqu'un a appelé. J'ai répondu, mais personne n'a parlé. 9 00:01:08,460 --> 00:01:09,930 Ils ont dû se tromper de numéro. 10 00:01:15,160 --> 00:01:17,030 Tu veux que je te prépare quelque chose de chaud ? 11 00:01:19,130 --> 00:01:20,600 Oui s'il vous plait. 12 00:01:38,030 --> 00:01:39,130 Merci. 13 00:03:52,760 --> 00:03:53,730 À ce moment-là? 14 00:03:53,800 --> 00:03:56,460 L'un d'eux s'est tiré une balle dans la tête, probable suicide. 15 00:03:57,030 --> 00:03:58,960 Sa femme l'a retrouvé à 7h00. 16 00:03:59,130 --> 00:04:03,760 - Le corps est au sous-sol. - Regardez où a vécu ce pauvre Christ. 17 00:04:03,900 --> 00:04:06,590 Ils ne sont pas tous nobles comme toi, Agilulf. 18 00:04:07,030 --> 00:04:09,160 Pourquoi m'as-tu appelé pour un putain de suicide ? 19 00:04:09,900 --> 00:04:11,160 Vous connaissez le mort. 20 00:04:18,700 --> 00:04:21,560 C'est le père du gars qu'il a tué La sœur de Blanca, n'est-ce pas ? 21 00:04:46,790 --> 00:04:48,630 Le pistolet son numéro de série est abrasé. 22 00:04:57,060 --> 00:04:58,760 C'était durement hanté. 23 00:05:20,030 --> 00:05:24,560 Charité, récupérez les images du caméra de sécurité ici. 24 00:05:25,460 --> 00:05:29,160 Appelez les médecins légistes et faites-les amener La femme de Russo au commissariat. 25 00:05:40,660 --> 00:05:45,030 - Tout va bien ? - Oui. J'ai eu du mal à dormir la nuit dernière. 26 00:05:48,160 --> 00:05:49,160 Je le vois. 27 00:05:49,660 --> 00:05:52,590 Si vous pensez à mes affaires, tu peux partir. 28 00:05:52,730 --> 00:05:55,160 Carmine Russo s'est suicidée. 29 00:05:59,660 --> 00:06:01,160 La porte était fermée. 30 00:06:02,700 --> 00:06:05,400 Je l'ai ouvert pour le nettoyer 31 00:06:05,790 --> 00:06:06,930 Pour devenir propre ? 32 00:06:08,030 --> 00:06:10,700 Une fois par semaine Je vais faire le ménage pour lui. 33 00:06:11,130 --> 00:06:13,560 Mon mari et moi ne le faisons pas 34 00:06:14,560 --> 00:06:15,790 Comment se fait-il, si je peux me permettre ? 35 00:06:17,130 --> 00:06:21,660 Depuis que notre fils est allé en prison pour le meurtre de Béatrice Ferrando, 36 00:06:22,630 --> 00:06:24,530 mon mari a commencé à changer. 37 00:06:25,630 --> 00:06:28,160 Il voulait le prouver à tout le monde que Sebastiano était innocent. 38 00:06:29,160 --> 00:06:33,760 Tu l'as rendu condamné par vos mensonges. 39 00:06:34,160 --> 00:06:37,060 Il avait dépensé nos économies 40 00:06:37,130 --> 00:06:39,160 pour avocats, enquêteurs, experts. 41 00:06:41,090 --> 00:06:42,730 Les choses ont empiré 42 00:06:42,900 --> 00:06:47,090 depuis la mort de Sebastiano dans cet accident en mer. 43 00:06:47,790 --> 00:06:49,960 Ce n'était pas un accident. 44 00:06:51,430 --> 00:06:53,530 Il s'est suicidé par honte. 45 00:06:54,060 --> 00:06:57,160 C'est ta faute. Vous l'avez tué. 46 00:06:57,590 --> 00:07:01,030 Après ce jour, 47 00:07:01,090 --> 00:07:02,960 Il avait déménagé à cet endroit. 48 00:07:03,930 --> 00:07:06,630 Il se promenait comme un fou pour chercher des preuves. 49 00:07:07,400 --> 00:07:10,790 L'autre semaine aussi il a dit qu'il avait découvert quelque chose. 50 00:07:11,700 --> 00:07:12,790 - C'était vrai ? - Non. 51 00:07:14,700 --> 00:07:18,160 Il marmonnait toujours qu'il avait découvert quelque chose, mais… 52 00:07:19,090 --> 00:07:20,630 Ensuite, ça n’a jamais été rien. 53 00:07:22,660 --> 00:07:25,160 Donc, au final, 54 00:07:26,130 --> 00:07:28,790 Peut-être même son mari, alors il s'est suicidé. 55 00:07:31,560 --> 00:07:35,160 Il a raison, peut-être à la fin mon mari s'est rendu à la vérité. 56 00:07:36,400 --> 00:07:37,400 Quelle vérité ? 57 00:07:40,730 --> 00:07:42,630 Que notre fils était un meurtrier. 58 00:07:42,790 --> 00:07:45,400 Sebastiano n'était pas un meurtrier. 59 00:07:46,590 --> 00:07:48,630 Il était innocent. 60 00:07:49,590 --> 00:07:51,730 Personne ne l'a cru. 61 00:07:51,960 --> 00:07:54,160 Personne ne l'a cru. 62 00:07:59,030 --> 00:08:00,660 Pourquoi ne l'as-tu pas cru ? 63 00:08:01,560 --> 00:08:03,130 Que notre fils était un meurtrier. 64 00:08:03,700 --> 00:08:05,700 Que notre fils… 65 00:08:31,460 --> 00:08:33,060 Vous êtes Blanca, la sœur de Bea. 66 00:08:38,730 --> 00:08:42,130 Je me souviens de toi au procès, tu étais une petite fille. 67 00:08:43,000 --> 00:08:44,930 Je suis désolé pour votre mari. 68 00:08:46,560 --> 00:08:48,790 Aussi pour ce qui est arrivé à Sebastiano. 69 00:08:48,960 --> 00:08:50,100 Je suis désolé. 70 00:08:51,600 --> 00:08:52,730 Pour ta sœur. 71 00:08:54,630 --> 00:08:57,660 Je me souviens d'elle quand elle est venue chez nous, pour retrouver mon Sebastiano. 72 00:09:00,160 --> 00:09:03,660 Si j'avais compris qui était mon fils, J'aurais pu la sauver. 73 00:09:10,160 --> 00:09:11,630 Bébé, attends ! 74 00:09:13,060 --> 00:09:14,160 Béa ! 75 00:09:16,530 --> 00:09:19,100 - Laissez-moi. - Non, tu n'es pas obligé d'aller le voir. 76 00:09:19,160 --> 00:09:21,930 - Laissez-moi. - Non! J'ai vu les bleus. 77 00:09:22,790 --> 00:09:25,430 - C'était Sebastiano, n'est-ce pas ? - Ce ne sont pas tes affaires, d'accord ? 78 00:09:27,630 --> 00:09:31,900 Béa ! S'il vous plaît, rentrons à la maison. 79 00:09:32,160 --> 00:09:35,530 - Sûr. - Aucun endroit n'est sûr pour moi. 80 00:09:35,960 --> 00:09:38,160 Si tu vas le voir, j'appellerai papa et je lui dirai. 81 00:09:38,460 --> 00:09:39,460 Faites comme vous le souhaitez. 82 00:10:22,730 --> 00:10:24,690 - Pourquoi maintenant ? - De quoi parles-tu? 83 00:10:25,530 --> 00:10:26,790 Par Carmine Russo. 84 00:10:27,160 --> 00:10:30,460 Il y a quelques mois, comme un fou il cherchait la vérité sur son fils 85 00:10:30,560 --> 00:10:33,100 et maintenant il se suicide, pourquoi ? 86 00:10:33,160 --> 00:10:34,400 Cela n'a pas de sens. 87 00:10:35,460 --> 00:10:38,160 Puis le pistolet avait le numéro de série abrasé. 88 00:10:39,160 --> 00:10:42,760 Ce n'était peut-être pas celui de la victime. Peut-être qu'il ne s'est pas suicidé. 89 00:10:42,930 --> 00:10:44,690 Tu sais comment le faire fonctionner ce truc ? 90 00:10:44,760 --> 00:10:46,690 - Tout le monde sait comment faire fonctionner ça. - Oui. 91 00:10:46,790 --> 00:10:49,400 - Mais tu es le stagiaire. - S'il vous plaît, écoutez-moi. 92 00:10:49,660 --> 00:10:53,460 Si je le faisais, je te dirais que je suis russe il a pris l'arme illégalement 93 00:10:53,530 --> 00:10:58,060 et qu'il y a une caméra dans sa maison ce qui n’encadre personne. 94 00:10:58,130 --> 00:11:00,100 Charity m'a dit que la fenêtre était ouverte, 95 00:11:00,160 --> 00:11:01,730 quelqu'un est peut-être entré là-bas. 96 00:11:04,160 --> 00:11:07,900 Alors quelqu'un s'est faufilé, il a échappé à la caméra, 97 00:11:09,000 --> 00:11:11,160 il a tiré avec le pistolet avec le numéro de série abrasé 98 00:11:12,630 --> 00:11:13,960 et simulé un suicide. 99 00:11:14,530 --> 00:11:16,160 - Un professionnel, en somme. - Un tueur. 100 00:11:16,500 --> 00:11:18,100 - Un tueur. - Lui. 101 00:11:18,160 --> 00:11:20,160 Qu'avez-vous en tête, les taons ? 102 00:11:20,500 --> 00:11:25,060 Pourquoi un tueur devrait tuer un homme désespéré comme Carmine Russo ? 103 00:11:25,160 --> 00:11:28,760 - Dis-moi, tu es le policier. - "Elle", toujours. 104 00:11:31,730 --> 00:11:34,660 Appuyez simplement sur : Ok, même les aveugles peuvent le faire. 105 00:11:37,630 --> 00:11:40,900 Qui a laissé le yaourt au micro-ondes avec une cuillère ? 106 00:11:41,030 --> 00:11:42,060 Charité. 107 00:11:42,160 --> 00:11:45,160 Je sais que chez Carmine Russo il y a une caméra. 108 00:11:45,430 --> 00:11:46,560 Oui, pourquoi ? 109 00:11:46,630 --> 00:11:49,160 - J'ai besoin des photos. - Vous plaisantez j'espère? 110 00:11:49,630 --> 00:11:51,130 De temps en temps, pas maintenant. 111 00:11:51,600 --> 00:11:53,600 D'accord, allons-y. 112 00:11:53,960 --> 00:11:57,430 - Vous ne voyez personne entrer, croyez-moi. - Je te fais confiance. 113 00:11:57,500 --> 00:12:01,030 Je me fiche de ce que vous voyez. Allez à l’heure du suicide. 114 00:12:01,160 --> 00:12:03,560 Envoyez des images à vitesse normale. 115 00:12:26,000 --> 00:12:30,160 - Pourquoi riez-vous? - Parce que les morts ne marchent pas. 116 00:12:31,660 --> 00:12:35,060 Le bruit que j'ai entendu c'étaient des traces de chaussures en cuir. 117 00:12:35,600 --> 00:12:38,600 - Selon vous, y avait-il quelqu'un avec la victime ? - Oui. 118 00:12:38,790 --> 00:12:41,430 - Qui a tiré et organisé un suicide. - Oui. 119 00:12:41,530 --> 00:12:44,100 Allons chez la victime, pour mieux comprendre. 120 00:12:44,160 --> 00:12:45,600 Il n'est pas question d'en parler. 121 00:12:45,660 --> 00:12:48,430 Tu es toujours en colère contre moi pour l'histoire de Piccardo ? 122 00:12:52,160 --> 00:12:54,660 - Non. - Alors qu'est-ce que tu as ? 123 00:12:55,160 --> 00:12:57,790 Je travaille uniquement avec des gens à qui je peux faire confiance. 124 00:13:02,060 --> 00:13:03,530 Je viens d'ici. 125 00:13:04,630 --> 00:13:06,160 Est-ce que ça va ? 126 00:13:19,430 --> 00:13:22,100 La destination c'est à votre droite. 127 00:13:51,790 --> 00:13:52,790 D'accord. 128 00:14:10,400 --> 00:14:13,500 Qu'est-ce que c'est? As-tu peur, lâche ? 129 00:14:15,160 --> 00:14:16,790 Ne vous inquiétez pas, je suis là. 130 00:15:04,930 --> 00:15:06,030 Blanca. 131 00:15:11,100 --> 00:15:12,100 Blanca. 132 00:15:16,690 --> 00:15:17,900 C'est moi. 133 00:15:23,400 --> 00:15:24,430 Béa. 134 00:15:25,930 --> 00:15:27,430 Vous n'avez pas à avoir peur. 135 00:15:37,160 --> 00:15:40,400 - Où vas-tu? - N'aie pas peur. 136 00:15:43,560 --> 00:15:44,960 Bébé… 137 00:15:46,430 --> 00:15:49,100 - Béa. - Hé, Blanca, c'est moi. 138 00:15:50,790 --> 00:15:53,430 - Où sont-ils ? - Vous êtes à l'hôpital. 139 00:15:53,960 --> 00:15:58,160 - Vous vous êtes évanoui et ils vous ont amené ici. - Merci. 140 00:15:59,160 --> 00:16:00,790 Liguori t'a trouvé. 141 00:16:01,960 --> 00:16:03,060 C'est ici. 142 00:16:08,530 --> 00:16:09,760 Tu m'as fait peur, bébé. 143 00:16:16,460 --> 00:16:20,060 D'accord. Si tu vas mieux, J'irais ramener Linnaeus à la maison. 144 00:16:23,790 --> 00:16:25,790 Non, tu restes avec elle. 145 00:16:26,430 --> 00:16:29,400 J'ai un service au restaurant, je dois y aller. 146 00:16:29,660 --> 00:16:31,560 - Tu es désolé ? - Non, vas-y. 147 00:16:49,790 --> 00:16:51,900 Merci. 148 00:16:56,730 --> 00:16:58,130 - Ah… - Comment vas-tu ? 149 00:16:59,530 --> 00:17:00,930 Suffisant. 150 00:17:01,060 --> 00:17:03,990 Le docteur dit que tu as une commotion cérébrale. 151 00:17:04,160 --> 00:17:05,600 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 152 00:17:05,990 --> 00:17:08,460 je me sentais étourdi sur la tête et je suis tombé. 153 00:17:08,900 --> 00:17:10,730 Je dois juste rentrer chez moi et me reposer. 154 00:17:11,160 --> 00:17:14,460 Elle devrait rester, J'aimerais faire d'autres vérifications. 155 00:17:15,060 --> 00:17:17,160 - Quelles enquêtes ? - Viens dans mon bureau. 156 00:17:18,660 --> 00:17:20,430 Peut-il voir autrement ? 157 00:17:26,460 --> 00:17:29,900 - Prenez-vous des médicaments ? - Non. 158 00:17:31,130 --> 00:17:32,160 Que se passe-t-il ? 159 00:17:33,760 --> 00:17:38,100 Les vertiges étaient causés par un dysfonctionnement de l’oreille interne. 160 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 A cause de quoi ? 161 00:17:41,490 --> 00:17:44,600 C'est le problème, il n'y a pas de cause évidente. 162 00:17:45,660 --> 00:17:49,990 Habituellement, le déclencheur c'est une infection, mais elle est absente ici. 163 00:17:50,160 --> 00:17:53,960 Ou prendre des médicaments. Es-tu sûr de ne pas en prendre ? 164 00:17:58,690 --> 00:18:01,100 Selon elle, quelle pourrait être la cause ? 165 00:18:01,690 --> 00:18:04,630 Il est trop tôt pour un diagnostic, Je devrais faire plus de tests. 166 00:18:04,760 --> 00:18:06,660 Oui, mais il a dû avoir une idée. 167 00:18:06,760 --> 00:18:07,930 Allez, tire. 168 00:18:11,160 --> 00:18:13,100 En l'absence d'infection ou d'inflammation, 169 00:18:13,160 --> 00:18:17,730 ou médicaments interférents avec le fonctionnement de l'organe, 170 00:18:17,900 --> 00:18:20,690 ne peut être exclu un névrome de l'acoustique 171 00:18:20,930 --> 00:18:22,160 ou le syndrome de Ménière. 172 00:18:23,160 --> 00:18:24,160 Et… 173 00:18:24,800 --> 00:18:27,100 Tu peux devenir sourd avec ce syndrome ? 174 00:18:27,800 --> 00:18:29,130 Pas nécessairement. 175 00:18:29,660 --> 00:18:31,160 Peut-on devenir sourd oui ou non ? 176 00:18:34,630 --> 00:18:37,560 Dans de rares cas, peut conduire à une surdité complète. 177 00:18:38,800 --> 00:18:40,160 Peut-on cependant en guérir ? 178 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 Il n’existe à ce jour aucune thérapie spécifique. 179 00:19:03,430 --> 00:19:04,730 Vous venez. 180 00:19:06,990 --> 00:19:09,400 - Mais le chien ? - Il est à la maison. 181 00:19:18,560 --> 00:19:21,100 - D'accord. - Que t'a dit le médecin ? 182 00:19:22,400 --> 00:19:26,960 - Que je dois me reposer. - Tu devrais le dire à ton père. 183 00:19:27,160 --> 00:19:30,030 Je ne veux pas l'inquiéter. Ce n'est rien. 184 00:19:31,460 --> 00:19:35,900 Tu te souviens quand nous sommes allés au bord de la mer dans la voiture avec Bea ? 185 00:19:37,990 --> 00:19:39,990 Elle a toujours voulu conduire. 186 00:19:41,930 --> 00:19:44,160 Elle n'a jamais eu peur de rien. 187 00:19:46,530 --> 00:19:50,530 ♪ Quand le soir arrive L'obscurité approche ♪ 188 00:19:50,600 --> 00:19:53,130 ♪J'aimerais pleurer♪ 189 00:19:53,530 --> 00:19:56,900 ♪ Et je t'aimais encore plus ♪ 190 00:19:57,160 --> 00:20:01,560 ♪ Et je t'aimais encore plus ♪ 191 00:20:03,400 --> 00:20:05,460 ♪ Tout ce que tu ne sais pas ♪ 192 00:20:05,690 --> 00:20:09,160 ♪ C'est que je meurs pour toi ♪ 193 00:20:14,630 --> 00:20:16,660 Béa était folle. 194 00:20:16,900 --> 00:20:19,760 Au lieu de cela tu avais peur et tu ne voulais pas l'admettre. 195 00:20:19,900 --> 00:20:21,990 Tu voulais être courageuse comme elle. 196 00:20:23,760 --> 00:20:25,490 Hum, et alors ? 197 00:20:27,160 --> 00:20:28,760 Donc c'est normal d'avoir peur. 198 00:20:31,560 --> 00:20:33,400 Nous pouvons tous avoir peur. 199 00:20:36,030 --> 00:20:40,730 - Tu veux que je te prenne ? - Non, je le ferai seul, ça ne sert à rien, merci. 200 00:20:42,160 --> 00:20:43,490 Bonjour, mon oncle. 201 00:20:45,900 --> 00:20:46,930 SALUT. 202 00:21:24,730 --> 00:21:26,030 Linné. 203 00:21:32,060 --> 00:21:33,690 Vous n'avez pas peur, n'est-ce pas ? 204 00:22:03,730 --> 00:22:05,600 Vous n'y croyez pas non plus, n'est-ce pas ? 205 00:22:07,630 --> 00:22:10,130 - Je ne crois pas quoi ? - Aller! 206 00:22:11,030 --> 00:22:12,430 Aller! 207 00:22:12,690 --> 00:22:14,100 À l'histoire du suicide. 208 00:22:14,930 --> 00:22:18,160 Sinon pourquoi serais-tu revenu chez Carmine Russo ? 209 00:22:22,160 --> 00:22:23,990 Parce que tu penses qu'il a raison. 210 00:22:25,490 --> 00:22:28,960 Le bruit des chaussures ne suffit pas convaincre Bacigalupo qu'il s'agit d'un meurtre. 211 00:22:29,130 --> 00:22:32,030 Si Russo avait découvert quelque chose à propos de la mort de ma sœur ? 212 00:22:32,960 --> 00:22:35,690 - Qu'est-ce que ta sœur a à voir avec ça ? - La nuit où il est mort, 213 00:22:35,800 --> 00:22:38,160 un numéro inconnu m'a appelé. 214 00:22:38,460 --> 00:22:39,990 J'ai répondu, mais personne n'a parlé. 215 00:22:40,160 --> 00:22:41,960 Il y a eu du bruit dans l'appel. 216 00:22:42,060 --> 00:22:45,130 Le même bruit que j'ai entendu dans l'appartement de la victime. 217 00:22:45,400 --> 00:22:46,990 C'était le bruit de l'eau. 218 00:22:47,630 --> 00:22:49,100 Le bruit du ruisseau Bisagno. 219 00:22:49,160 --> 00:22:51,100 Tu veux dire que Carmine Russo t'a appelé, 220 00:22:51,160 --> 00:22:53,160 parce qu'il avait découvert quelque chose à propos de ta sœur ? 221 00:22:54,600 --> 00:22:56,030 Après 15 ans ? 222 00:22:56,160 --> 00:22:59,160 La femme croit aussi qu'il avait découvert quelque chose. 223 00:22:59,930 --> 00:23:01,430 Russo était un mythomane. 224 00:23:01,800 --> 00:23:05,160 Un mythomane qui se trouve être Est-ce qu'il meurt la nuit où il m'appelle ? 225 00:23:14,130 --> 00:23:16,030 Si vous n'y croyez pas, vérifiez-le. 226 00:23:17,060 --> 00:23:19,130 Vérifiez, Je suis sûr que c'est le sien. 227 00:23:30,160 --> 00:23:32,760 Il n'y a pas d'appel ici venant ce soir-là. 228 00:23:35,730 --> 00:23:38,060 J'ai dû le supprimer par accident. 229 00:23:39,490 --> 00:23:40,990 Le téléphone de Russo. 230 00:23:41,160 --> 00:23:43,130 Vérifiez là-bas, c'est en sécurité là-bas. 231 00:23:54,160 --> 00:23:55,560 Allez. 232 00:23:56,630 --> 00:23:58,160 Il n'y a pas d'appel ici. 233 00:23:59,960 --> 00:24:01,990 C'est impossible, il faut que ce soit là. 234 00:24:02,100 --> 00:24:05,160 Blanca, il n'est pas là, tu avais peut-être tort. 235 00:24:05,430 --> 00:24:07,030 Non, il m'a appelé ! 236 00:24:07,560 --> 00:24:09,990 - Je te dis qu'il n'y est pas, comment tu l'expliques ? - Je ne sais pas. 237 00:24:10,490 --> 00:24:11,930 Je ne sais pas. 238 00:24:12,130 --> 00:24:14,430 Écoute, je t'ai vu avoir l'air un peu fatigué ces derniers temps. 239 00:24:15,100 --> 00:24:16,900 Tu avais le vertige, ce n'est pas ça... 240 00:24:16,990 --> 00:24:19,030 Quoi ? Quoi? 241 00:24:19,800 --> 00:24:21,990 Pensez-vous que je suis devenu fou ? 242 00:24:23,990 --> 00:24:28,100 Dis-moi que je ne deviens pas fou. Vous avez entendu cet appel, n'est-ce pas ? 243 00:24:28,730 --> 00:24:31,160 Je suis désolé, j'étais en fait endormi. 244 00:24:31,530 --> 00:24:34,100 Il y avait, il m'a appelé, je le jure. 245 00:24:34,160 --> 00:24:38,760 - Au moins tu dois me croire. - Hé, je te crois, bébé. 246 00:24:43,560 --> 00:24:45,630 Pourquoi l'appel n'apparaît-il pas ? 247 00:24:45,760 --> 00:24:48,930 Ce sera un problème de réseau, il y aura une explication. 248 00:24:49,060 --> 00:24:51,060 Lucie. 249 00:24:51,730 --> 00:24:53,530 Lucie. 250 00:24:56,490 --> 00:24:59,460 - Lucie, dis-moi. - Où es-tu? Tu viens ? 251 00:25:00,160 --> 00:25:02,730 - Où? - Je dois m'inscrire à l'audition. 252 00:25:02,960 --> 00:25:04,100 C'est le dernier jour, 253 00:25:04,160 --> 00:25:06,660 le bureau ferme dans 45 minutes. 254 00:25:07,800 --> 00:25:09,460 - Putain. - Ne t'inquiète pas, je t'accompagne. 255 00:25:09,530 --> 00:25:11,660 - Merci. - Sois prudent. 256 00:25:13,400 --> 00:25:14,630 Ici. 257 00:25:16,730 --> 00:25:18,900 Allons-y! Combien de temps encore ? 258 00:25:18,960 --> 00:25:20,490 - Cinq minutes. - D'accord. 259 00:25:29,160 --> 00:25:32,160 - Blanca. - Tu t'es blessé ? 260 00:25:34,900 --> 00:25:37,490 - Je vais bien, vas-y. - Tu devais m'accompagner… 261 00:25:37,560 --> 00:25:39,530 Nanni vous accompagne, partez. 262 00:25:40,600 --> 00:25:44,490 - Oui, allez, donne-moi le sac à dos. - Nous nous reverrons plus tard. 263 00:25:58,760 --> 00:26:01,960 - Excusez-moi! - Là! 264 00:26:10,490 --> 00:26:13,630 Je me suis inscrit, Je peux auditionner mercredi ! 265 00:26:13,990 --> 00:26:15,430 Je l'ai fait. 266 00:26:23,930 --> 00:26:26,960 Hé, tout va bien ? 267 00:26:28,130 --> 00:26:29,760 Tout va bien ? 268 00:26:30,460 --> 00:26:33,160 Blanca ? Ce qui se produit? 269 00:26:37,460 --> 00:26:42,560 Je suis désolé... j'ai oublié. 270 00:26:45,030 --> 00:26:46,560 Blanca. 271 00:26:47,560 --> 00:26:49,160 Rien ne s'est passé. 272 00:26:54,430 --> 00:26:57,460 C'est bon, rien ne s'est passé. 273 00:26:58,160 --> 00:27:00,160 Soyez calme. 274 00:27:11,160 --> 00:27:13,160 Pourquoi tu ne me l'as pas dit que tu étais à l'hôpital ? 275 00:27:13,530 --> 00:27:14,960 Papa. 276 00:27:15,800 --> 00:27:18,100 J'avais demandé à mon oncle pour ne rien vous dire. 277 00:27:18,160 --> 00:27:21,160 Si je t'attendais, peu importe ce que tu m'as dit. 278 00:27:21,730 --> 00:27:24,060 Je me suis blessé au pied et je suis tombé, période et c'est tout. 279 00:27:24,130 --> 00:27:25,160 Non. 280 00:27:25,460 --> 00:27:27,990 Une commotion cérébrale ce n'est pas un "point final". 281 00:27:28,130 --> 00:27:32,100 - Je peux le faire seul. - C'est moi qui ne peux pas le faire seul. 282 00:27:33,100 --> 00:27:38,100 J'ai déjà perdu ta sœur, ta mère. J'ai besoin de savoir ce qui t'arrive. 283 00:27:39,160 --> 00:27:41,530 J'ai besoin que tu t'occupes de tes affaires. 284 00:27:45,100 --> 00:27:48,130 Donc tout est clair. 285 00:28:06,930 --> 00:28:08,690 Si cela diminue, ça veut dire que je ralentis. 286 00:28:08,760 --> 00:28:10,160 Écoutez et suivez-moi. 287 00:28:12,460 --> 00:28:14,560 Bien, comme ça. 288 00:28:45,560 --> 00:28:47,030 Excusez-moi. 289 00:28:57,630 --> 00:28:59,400 Excusez-moi. 290 00:29:07,060 --> 00:29:09,160 Vous souvenez-vous quand, étant enfant, 291 00:29:10,030 --> 00:29:12,730 tu m'as quitté dans un point du centre de la ville 292 00:29:12,990 --> 00:29:16,430 et j'ai dû rentrer seul à la maison ? 293 00:29:16,960 --> 00:29:20,160 C'était une façon de t'apprendre pour y faire face par vous-même. 294 00:29:22,960 --> 00:29:25,100 Et je vous remercie. 295 00:29:26,160 --> 00:29:28,160 Mais maintenant, j'ai à nouveau peur. 296 00:29:28,460 --> 00:29:29,960 Peur de quoi ? 297 00:29:31,690 --> 00:29:35,400 Papa, si je n'en peux plus rentrer seul à la maison ? 298 00:29:40,160 --> 00:29:41,760 C'est impossible. 299 00:29:43,030 --> 00:29:45,030 Vous êtes Ferrando Blanca. 300 00:29:45,660 --> 00:29:49,160 Et Ferrando Blanca il n'a pas peur du noir. 301 00:30:12,960 --> 00:30:15,160 Veux-tu me ramener à la maison par Carmine Russo, demain ? 302 00:30:15,900 --> 00:30:17,490 Liguori ne veut pas de moi. 303 00:30:20,960 --> 00:30:24,160 - Tasse. - Merci. 304 00:30:25,630 --> 00:30:27,630 Pourquoi veux-tu y aller ? 305 00:30:29,660 --> 00:30:32,030 je suis sûr qu'il savait quelque chose sur ma sœur. 306 00:30:32,730 --> 00:30:34,660 Il voulait me le dire, mais il n’en avait pas le temps. 307 00:30:36,600 --> 00:30:38,160 Te dire quoi ? 308 00:30:40,030 --> 00:30:42,130 Peut-être avait-il découvert le vrai tueur. 309 00:30:45,800 --> 00:30:50,660 - Non, cela ne me semble pas une bonne idée. - Pourquoi pas? Avez-vous compris ce que j'ai dit ? 310 00:30:50,800 --> 00:30:52,660 Peut-être que Sebastiano est mort pour rien. 311 00:30:52,960 --> 00:30:54,760 Le tueur est toujours là. 312 00:30:54,930 --> 00:30:57,160 Tu comprends que tu ne vas pas bien et que tu dois te reposer ? 313 00:30:57,460 --> 00:30:58,730 Je vais bien. 314 00:30:59,400 --> 00:31:01,430 Tu dois juste m'y emmener, quel est ton problème ? 315 00:31:01,490 --> 00:31:03,160 Vous me demandez de faire quelque chose d'illégal. 316 00:31:04,660 --> 00:31:06,160 Désolé, je dois y aller. 317 00:31:37,490 --> 00:31:39,990 - Ne vont-ils pas m'arrêter ? - Vous êtes mineur. 318 00:31:40,530 --> 00:31:44,160 - Alors je peux tout faire. - Marchez, partez. 319 00:31:51,130 --> 00:31:52,630 Règles : 320 00:31:53,130 --> 00:31:54,730 regarde, mais ne touche pas. 321 00:31:54,930 --> 00:31:56,560 Dis-moi juste ce que tu vois. 322 00:31:57,130 --> 00:32:00,990 Tu te souviens de ça demain y a-t-il une audition au Conservatoire ? 323 00:32:01,490 --> 00:32:03,490 Blanca, tu dois venir. 324 00:32:03,560 --> 00:32:06,130 Bien sûr, je me souviens, Je ne suis pas défoncé. 325 00:32:07,560 --> 00:32:08,960 Dernièrement, un petit oui. 326 00:32:10,690 --> 00:32:12,600 Ensuite, 327 00:32:15,100 --> 00:32:21,100 il y a des articles sur ta sœur et sur le procès de ce Sebastiano. 328 00:32:23,100 --> 00:32:25,060 Celui que tu avais condamné, n'est-ce pas ? 329 00:32:25,400 --> 00:32:26,430 Oui. 330 00:32:29,430 --> 00:32:34,760 Ensuite il y a quelques photos de votre sœur tirée des journaux. 331 00:32:35,060 --> 00:32:37,630 Même le vôtre, mais c'est fait maintenant. 332 00:32:38,630 --> 00:32:41,400 Il y a une carte de la plage des tortues. 333 00:32:44,730 --> 00:32:46,930 C'est l'endroit où ma sœur a été tuée. 334 00:32:47,430 --> 00:32:49,560 Il y a quelques points marqués. 335 00:32:50,560 --> 00:32:52,160 Chaque point a un nom. 336 00:32:53,030 --> 00:32:56,630 Carlo Di Fiore, Tobia Campana… 337 00:32:57,960 --> 00:32:59,530 Dominique Masi. 338 00:33:00,400 --> 00:33:03,760 Il y a aussi un post-it avec ça dessus écrit « véhicule tout-terrain blanc ». 339 00:33:04,560 --> 00:33:07,800 Et une photo, non, deux photos. 340 00:33:10,900 --> 00:33:12,160 Pourquoi sommes-nous ici ? 341 00:33:13,030 --> 00:33:15,460 Pour comprendre s'il y a 15 ans J'avais tort. 342 00:33:22,100 --> 00:33:25,160 Oh, cette histoire de ne toucher à rien ? 343 00:33:27,430 --> 00:33:32,630 Je sais, mais cette boucle d'oreille On dirait celui de ta sœur. 344 00:33:39,560 --> 00:33:40,990 Écouter. 345 00:33:45,760 --> 00:33:48,760 C'est la même chose que Béatrice a sur la photo qui est dans votre maison. 346 00:34:00,060 --> 00:34:02,560 Non! Laissez-moi ! 347 00:34:02,730 --> 00:34:04,900 Ne touchez pas! 348 00:34:06,400 --> 00:34:08,930 - Qui vous a donné ça ? - Personne. 349 00:34:09,030 --> 00:34:10,490 Arrêtez d'être jaloux. 350 00:34:10,560 --> 00:34:13,090 - Et tu me dis des mensonges. - Laissez-moi ! 351 00:34:13,160 --> 00:34:14,930 Laissez-moi ! 352 00:34:29,160 --> 00:34:31,930 je ne sais pas pourquoi mon mari avait cette boucle d'oreille. 353 00:34:33,460 --> 00:34:35,130 Peut-être que ce n'est même pas celui de Béatrice. 354 00:34:35,400 --> 00:34:37,430 Pourquoi me ment-il ? Je peux l'entendre dans sa voix. 355 00:34:37,530 --> 00:34:40,930 - J'ai du travail à faire. - Son mari a été tué ! 356 00:34:47,800 --> 00:34:49,900 Peut-être à cause de cette boucle d'oreille. 357 00:34:51,160 --> 00:34:52,700 Tué ? 358 00:34:54,560 --> 00:34:58,700 Il n'était pas fou. Peut-être que cette fois il avait vraiment découvert quelque chose. 359 00:35:02,160 --> 00:35:03,630 La boucle d'oreille. 360 00:35:06,460 --> 00:35:09,430 Mon fils l'avait gardé, après la mort de Béatrice. 361 00:35:11,130 --> 00:35:12,800 Pourquoi personne ne l’a jamais su ? 362 00:35:17,660 --> 00:35:19,800 L'avocat lui a ordonné de ne pas le dire. 363 00:35:20,490 --> 00:35:23,160 Cela aurait pu être pire sa situation lors du procès. 364 00:35:25,130 --> 00:35:27,160 Pour mon fils, c'était un test. 365 00:35:28,160 --> 00:35:29,700 Quelle preuve ? 366 00:35:30,760 --> 00:35:33,090 Que dans la vie de ta sœur, il y avait un autre homme. 367 00:35:40,130 --> 00:35:43,730 - Je l'ai trouvé chez Russo. - C'est une scène de crime. 368 00:35:43,900 --> 00:35:46,800 - Tu ne peux pas y aller, tu es seul... - …un stagiaire, oui. 369 00:35:46,930 --> 00:35:48,930 La nuit de sa mort, il m'a appelé. 370 00:35:49,030 --> 00:35:52,160 Peut-être qu'il voulait parler de la boucle d'oreille : c'était celui de ma sœur. 371 00:35:52,760 --> 00:35:54,160 Qu'est-ce qu'elle a à voir avec ça ? 372 00:35:54,960 --> 00:35:58,630 Peut-être qu'il avait découvert quelque chose à propos de sa mort et ils l'ont tué. 373 00:35:58,760 --> 00:36:01,160 Bien sûr, le tueur aux claquettes. 374 00:36:02,590 --> 00:36:03,900 J'ai entendu ce bruit. 375 00:36:03,960 --> 00:36:07,060 Comment as-tu entendu l'appel de Russo, mais on ne le trouve nulle part ! 376 00:36:07,130 --> 00:36:08,930 Je ne l'ai pas inventé ! Il m'a appelé ! 377 00:36:08,990 --> 00:36:11,760 - Rentre chez toi et repose-toi. - Non, je ne rentre pas à la maison. 378 00:36:11,930 --> 00:36:13,900 Je ne suis pas fou, il faut me croire ! 379 00:36:13,960 --> 00:36:18,560 Quelqu'un lui a fait un cadeau ces boucles d'oreilles, pas Sebastiano. 380 00:36:18,660 --> 00:36:22,030 C'est la preuve qu'il y avait un autre homme dans la vie de Béa. Le vrai tueur. 381 00:36:22,130 --> 00:36:24,930 Non, cette boucle d'oreille en est la preuve que Sebastiano était coupable. 382 00:36:25,060 --> 00:36:28,590 Il était jaloux de petite amie et c'est pourquoi il l'a tuée. 383 00:36:30,430 --> 00:36:33,160 Il était jaloux et l'a tuée. Le souvenir a été conservé. 384 00:36:33,700 --> 00:36:37,460 - Le vrai tueur est dehors. - Tu as cassé mon chapeau ! 385 00:36:37,530 --> 00:36:39,160 Il faut me croire… 386 00:37:02,800 --> 00:37:05,130 - Bonjour. - Bonjour. 387 00:37:05,400 --> 00:37:08,760 - Ce qui s'est passé? - Tu t'es évanoui, je t'ai rattrapé. 388 00:37:09,460 --> 00:37:10,800 Oh. 389 00:37:11,160 --> 00:37:13,090 C'est la "n" fois que tu m'as sauvé. 390 00:37:13,160 --> 00:37:15,090 Est-ce que tu essaies de venir me chercher ? 391 00:37:16,630 --> 00:37:18,930 - Aide-moi. - Soyez lent. 392 00:37:19,130 --> 00:37:22,730 - Comment vous sentez-vous? - Bien. 393 00:37:26,430 --> 00:37:30,560 Ils croyaient avant même que j'étais fou, et encore moins maintenant. 394 00:37:34,160 --> 00:37:36,430 Je ne pense pas que tu sois fou. 395 00:37:37,730 --> 00:37:39,930 Cette histoire de suicide C'est étrange pour moi aussi. 396 00:37:41,490 --> 00:37:42,700 Alors, tu me crois ? 397 00:37:47,090 --> 00:37:48,590 Un peu'. 398 00:37:50,530 --> 00:37:52,060 Pas beaucoup. 399 00:37:59,090 --> 00:38:00,800 Heureusement que tu vas bien. 400 00:38:01,760 --> 00:38:04,700 Ah, c'est sympa de s'inquiéter pour moi. 401 00:38:04,800 --> 00:38:06,900 Je m'inquiète pour l'INAIL. 402 00:38:06,990 --> 00:38:09,160 - Si tu es blessé, ils m'écorcheront vivant. - Merci. 403 00:38:12,030 --> 00:38:14,160 - Dois-je t'emmener à l'hôpital ? - Je vais bien. 404 00:38:14,430 --> 00:38:16,030 - Sûr? - Oui. 405 00:38:16,090 --> 00:38:19,430 À partir de demain, restez à la maison pendant deux semaines. 406 00:38:19,700 --> 00:38:23,490 - Mon stage se termine dans deux semaines. - Précisément. 407 00:38:24,530 --> 00:38:27,530 Je veux dire, il me dit ça aujourd'hui est-ce mon dernier jour de travail ? 408 00:39:07,560 --> 00:39:09,560 Je n'ai rien remarqué. 409 00:39:12,990 --> 00:39:16,630 - De quoi parles-tu? - Chez Béa. 410 00:39:18,590 --> 00:39:21,430 Il y avait quelqu'un d'autre ça lui a fait mal. 411 00:39:22,730 --> 00:39:25,490 Je n'ai rien remarqué. 412 00:39:32,730 --> 00:39:36,460 Si je l'avais compris, j'aurais pu dis à mon père et à Bea qu'ils seraient en vie. 413 00:39:40,160 --> 00:39:41,730 Tu n'étais qu'une petite fille. 414 00:39:45,460 --> 00:39:47,090 Ce n'était pas toi qui étais censé le découvrir. 415 00:40:14,700 --> 00:40:16,160 Non… 416 00:40:25,430 --> 00:40:26,760 Non! 417 00:40:58,930 --> 00:41:00,930 - Des vaches. - Ah ! 418 00:41:01,760 --> 00:41:03,960 - Non… - Chut ! C'est moi. 419 00:41:04,160 --> 00:41:07,160 Je suis malade, je ne sens plus rien ! 420 00:41:07,590 --> 00:41:09,630 - Je ne sens plus rien ! - Chut… 421 00:41:14,930 --> 00:41:16,660 Je ne vois plus rien. 422 00:41:21,800 --> 00:41:23,490 Je ne vois plus rien. 423 00:41:35,760 --> 00:41:37,160 Urgence en cas de mauvais temps. 424 00:41:37,430 --> 00:41:40,800 La Protection Civile a délivré 425 00:41:40,960 --> 00:41:44,060 et surveille le Bisagno 426 00:41:44,160 --> 00:41:46,960 Le risque d'inondation est élevé. 427 00:41:47,900 --> 00:41:49,160 Es-tu inquiète, Charity ? 428 00:41:50,160 --> 00:41:53,590 Bien sûr, demain, Samp joue en Coupe. 429 00:41:54,090 --> 00:41:56,560 Avec le champ lourd, nous développons très peu le jeu. 430 00:41:56,700 --> 00:41:58,160 Le développez-vous ? 431 00:42:17,460 --> 00:42:19,530 Je sais que je peux passer pour un connard, 432 00:42:19,590 --> 00:42:21,960 mais c'est mieux pour Blanca ça vous revenez à une vie plus normale. 433 00:42:22,030 --> 00:42:23,160 Il a raison. 434 00:42:24,030 --> 00:42:25,730 Il a l'air d'être un peu connard. 435 00:42:26,160 --> 00:42:29,930 Je vais lui parler maintenant, Blanca a besoin de se reposer. Le stage se termine ici. 436 00:42:36,900 --> 00:42:39,900 Et si Blanca avait raison ? Et s'ils tuaient Russo ? 437 00:42:40,030 --> 00:42:42,090 Est-ce que tu la cherches après ce qu'elle t'a fait ? 438 00:42:42,560 --> 00:42:45,130 - Il n'a jamais commis d'erreur jusqu'à présent. - Tu as tort maintenant. 439 00:42:45,560 --> 00:42:48,900 - Ce n'est pas sa place. - Et quelle est sa place ? 440 00:42:49,700 --> 00:42:51,160 Ne soyez pas ému par la pitié. 441 00:42:51,530 --> 00:42:54,160 Il a fait quelque chose de plus grand qu'elle et il s'est effondré. 442 00:42:56,160 --> 00:42:57,760 Laissez-la tranquille. 443 00:43:01,160 --> 00:43:06,160 Belin, il pleut demain. Samp joue dégoûtant avec le terrain lourd. 444 00:43:06,430 --> 00:43:10,060 - Nous ne développons pas bien le jeu. - Nous ne développons pas, non. 445 00:43:39,990 --> 00:43:44,960 Sebastiano n'était pas un meurtrier et personne ne l'a cru. 446 00:43:46,030 --> 00:43:48,090 Pourquoi ne l'as-tu pas cru ? 447 00:43:52,630 --> 00:43:53,560 Les morts ne marchent pas. 448 00:43:53,700 --> 00:43:57,530 Parce qu'un tueur devrait-il tuer Carmine Russo ? 449 00:43:57,630 --> 00:44:01,530 Tu veux dire que Russo l'avait découvert quelque chose à propos de ta sœur ? 450 00:44:01,760 --> 00:44:03,090 Il n'y a pas d'appel ici. 451 00:44:03,160 --> 00:44:05,160 Vous avez entendu l'appel, n'est-ce pas ? 452 00:44:05,490 --> 00:44:07,630 Je suis désolé, j'étais en fait endormi. 453 00:44:07,800 --> 00:44:11,630 Il y a des articles sur ta sœur et sur le procès de Sebastiano. 454 00:44:11,700 --> 00:44:13,090 L'avez-vous fait condamner ? 455 00:44:13,160 --> 00:44:15,900 Il y a quelques photos de vous prises maintenant. 456 00:44:15,960 --> 00:44:17,730 La boucle d'oreille ressemble à celle de ta sœur. 457 00:44:17,800 --> 00:44:21,160 - Il y avait un autre homme. - Aucun endroit n'est sûr. 458 00:44:21,430 --> 00:44:23,490 L'assassin de ma sœur est en liberté. 459 00:44:51,960 --> 00:44:57,060 - Qu'est-ce que tu prépares ? - Bar en ragoût. 460 00:44:59,490 --> 00:45:03,160 - C'est déjà l'heure du déjeuner ? - Tu as beaucoup dormi. 461 00:45:03,900 --> 00:45:07,560 - Mais c'est bon signe. - En fait, je n'ai pas dormi du tout. 462 00:45:08,900 --> 00:45:09,930 Qu'est-ce que c'est? 463 00:45:11,160 --> 00:45:13,960 J'ai pensé à Carmine Russo, à ma sœur. 464 00:45:14,060 --> 00:45:15,630 Qu'y a-t-il, Linné ? Allons-y. 465 00:45:17,660 --> 00:45:19,160 Vous venez. 466 00:45:20,960 --> 00:45:22,160 Aller. 467 00:45:27,090 --> 00:45:29,160 Qu'avez-vous pensé de Carmine Russo ? 468 00:45:29,630 --> 00:45:34,030 - Rien, non, rien... - Je suis désolé, bébé, tu sais 469 00:45:35,130 --> 00:45:36,900 Si je pouvais, je t'aiderais. 470 00:45:48,530 --> 00:45:49,960 Les photos. 471 00:45:51,160 --> 00:45:53,090 Putain, les photos ! 472 00:45:56,160 --> 00:46:00,590 Je me suis juste concentré là-dessus c'était là, pas sur ce qui manquait. 473 00:46:01,990 --> 00:46:02,990 Ça veut dire quoi ? 474 00:46:03,560 --> 00:46:05,130 Chez Carmine Russo, 475 00:46:05,990 --> 00:46:09,730 il y a beaucoup de photos de moi et de ma sœur, mais aucun de ses fils. 476 00:46:10,160 --> 00:46:11,660 Pourquoi? 477 00:46:14,460 --> 00:46:18,090 Il s'est battu toute sa vie pour son fils et tu n'as pas de photo de toi à la maison ? 478 00:46:18,160 --> 00:46:19,590 Cela n'a pas de sens. 479 00:46:20,730 --> 00:46:23,460 Quelqu'un a dû les supprimer, mais qui ? 480 00:46:23,990 --> 00:46:27,530 Le tueur ? Parce qu'il aurait dû supprimer les photos de votre fils ? 481 00:46:30,800 --> 00:46:32,430 Je dois le dire à Liguori.